{"id":5090,"date":"2026-05-26T10:12:40","date_gmt":"2026-05-26T08:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ghetool.eu\/?post_type=course&#038;p=5090"},"modified":"2026-05-26T10:12:40","modified_gmt":"2026-05-26T08:12:40","slug":"trabajar-con-coordenadas-de-sondeos","status":"publish","type":"course","link":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/curso\/trabajar-con-coordenadas-de-sondeos\/","title":{"rendered":"Trabajar con coordenadas de sondeos"},"content":{"rendered":"<p>A menudo, los campos de sondeo se dise\u00f1an utilizando configuraciones est\u00e1ndar (rect\u00e1ngulo, forma de L, etc.), aunque en realidad la configuraci\u00f3n rara vez est\u00e1 tan organizada. En este cap\u00edtulo, analizaremos la importancia de trabajar con coordenadas de campo de sondeo reales a la hora de dise\u00f1ar su pr\u00f3ximo proyecto geot\u00e9rmico y el efecto que esto tiene en los resultados y el dimensionamiento.<br \/>\n<\/p>\n<\/p>\n<p><iframe title=\"Cap\u00edtulo 5.3 : Trabajar con coordenadas de perforaciones\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RvDW_R-jihE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>\n\n\n\n<h2>Importancia de trabajar con configuraciones irregulares<\/h2>\n<p>Aunque trabajar con configuraciones regulares es una forma r\u00e1pida y sencilla de calcular el n\u00famero de perforaciones, no siempre es representativo de d\u00f3nde se perforar\u00e1n realmente. Lo m\u00e1s probable es que los sondeos est\u00e9n dispersos por el edificio y situados entre estructuras subterr\u00e1neas preexistentes. Especialmente en proyectos de gran envergadura, las coordenadas finales de los sondeos se desviar\u00e1n a menudo de la cuadr\u00edcula supuesta.<\/p>\n<p>Para ilustrarlo, se presentar\u00e1 un ejemplo en GHEtool utilizando un edificio con una demanda de calefacci\u00f3n de 58 kW y una demanda de refrigeraci\u00f3n de 30 kW, con unas demandas energ\u00e9ticas anuales asociadas de 133 MWh\/a\u00f1o y 38 MWh\/a\u00f1o respectivamente. Se utilizar\u00e1 un tubo en U doble DN32 con 25 v\/v% MPG y un caudal variable utilizando una diferencia de temperatura constante de 4\u00b0C tanto para la extracci\u00f3n como para la inyecci\u00f3n. La configuraci\u00f3n inicial del campo de sondeos consiste en una rejilla rectangular de 3 \u00d7 5 sondeos, separados 5 m y a 150 m de profundidad. A continuaci\u00f3n se muestra el perfil de temperatura.<\/p>\n<div class=\"note\">Si desea seguir este ejemplo, a continuaci\u00f3n encontrar\u00e1 el informe de simulaci\u00f3n necesario para recrear estos resultados.<\/div>\n<figure id=\"attachment_5091\" aria-describedby=\"caption-attachment-5091\" style=\"width: 744px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5091 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Initial-temperature-profile.png\" alt=\"Perfil mensual de temperatura para una simulaci\u00f3n con una rejilla rectangular de campo de sondeo.\" width=\"744\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Initial-temperature-profile.png 744w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Initial-temperature-profile-300x161.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Initial-temperature-profile-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5091\" class=\"wp-caption-text\">Perfil mensual de temperatura para una simulaci\u00f3n con una rejilla rectangular de campo de sondeo.<\/figcaption><\/figure>\n<p data-start=\"2\" data-end=\"207\">Como puede verse en el gr\u00e1fico anterior, existe un desequilibrio muy fuerte hacia la extracci\u00f3n, que enfr\u00eda el yacimiento a\u00f1o tras a\u00f1o hasta -0,05\u00b0C. La temperatura media m\u00e1xima del fluido en este caso es de 16,95 \u00b0C.<\/p>\n<p>Si s\u00f3lo se consideran las configuraciones regulares, la historia terminar\u00eda con la simulaci\u00f3n anterior, que representa un campo de sondeos perfectamente dimensionado. Sin embargo, las perforaciones de este proyecto no est\u00e1n tan bien alineadas, sino que forman un patr\u00f3n muy irregular, como puede verse en la figura siguiente.<\/p>\n<div class=\"note\">En los siguientes subapartados se explicar\u00e1 c\u00f3mo importar o crear estas coordenadas en GHEtool.<\/div>\n<figure id=\"attachment_5092\" aria-describedby=\"caption-attachment-5092\" style=\"width: 443px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5092 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Coordinates-in-GHEtool.png\" alt=\"Configuraci\u00f3n real del campo de perforaci\u00f3n.\" width=\"443\" height=\"247\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Coordinates-in-GHEtool.png 443w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Coordinates-in-GHEtool-300x167.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Coordinates-in-GHEtool-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5092\" class=\"wp-caption-text\">Coordenadas reales del sondeo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Cuando se simula el campo de sondeo utilizando esta configuraci\u00f3n irregular, se obtiene el siguiente perfil de temperatura.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5093\" aria-describedby=\"caption-attachment-5093\" style=\"width: 744px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-5093 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Temperature-profile-irregular.png\" alt=\"Perfil mensual de temperatura para una simulaci\u00f3n que utiliza las coordenadas reales del sondeo.\" width=\"744\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Temperature-profile-irregular.png 744w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Temperature-profile-irregular-300x161.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Temperature-profile-irregular-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 744px) 100vw, 744px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5093\" class=\"wp-caption-text\">Perfil mensual de temperatura para una simulaci\u00f3n que utiliza las coordenadas reales del sondeo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En este caso, la temperatura media m\u00ednima del fluido es significativamente mayor que en el caso del campo de sondeo rectangular (0,96 \u00b0C), mientras que la temperatura media m\u00e1xima del fluido es s\u00f3lo ligeramente superior, de 17,21 \u00b0C. La raz\u00f3n de ello puede explicarse por el concepto de funci\u00f3n g, tal como se expone en <a href=\"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/curso\/efectos-a-largo-plazo-g-funciones\/\">Parte 2.3<\/a>. Cada configuraci\u00f3n de campo de sondeo tiene su propia funci\u00f3n g \u00fanica que describe su comportamiento a largo plazo y, dado que ambas configuraciones son bastante diferentes, cabe esperar un comportamiento diferente a largo plazo.<\/p>\n<div class=\"recap\"><strong>Funciones G<\/strong> son funciones adimensionales que describen c\u00f3mo evoluciona la temperatura de la pared del sondeo con el tiempo cuando se aplica una inyecci\u00f3n de calor constante al campo de sondeo. Dependen de la configuraci\u00f3n del campo de sondeo, la distancia entre sondeos, la profundidad del sondeo, la inclinaci\u00f3n del sondeo y la conductividad t\u00e9rmica del terreno. Mediante superposici\u00f3n temporal y espacial, estas funciones g pueden utilizarse para simular el comportamiento a largo plazo de los campos de sondeo geot\u00e9rmicos durante periodos que van de meses a a\u00f1os.<\/div>\n<p>La diferencia entre la configuraci\u00f3n rectangular y la irregular real del campo de sondeo tambi\u00e9n puede ilustrarse mediante un gr\u00e1fico de contorno de la temperatura. Aqu\u00ed se muestra la distribuci\u00f3n de la temperatura en el suelo causada por el desequilibrio. A continuaci\u00f3n, se presenta la situaci\u00f3n para la rejilla rectangular.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5094\" aria-describedby=\"caption-attachment-5094\" style=\"width: 1591px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5094 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular.png\" alt=\"Gr\u00e1fico de contorno de temperatura para el campo de sondeo rectangular.\" width=\"1591\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular.png 1591w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular-300x123.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular-1024x418.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular-768x314.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular-1536x628.png 1536w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-regular-18x7.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1591px) 100vw, 1591px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5094\" class=\"wp-caption-text\">Gr\u00e1fico de contorno de temperatura para el campo de sondeo rectangular.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En el gr\u00e1fico anterior, el fr\u00edo queda atrapado en el interior del campo de sondeo, y la temperatura del suelo en el centro del sistema disminuye 6,5 \u00b0C a lo largo de un periodo de 25 a\u00f1os. Cuando se utilizan las coordenadas reales de la perforaci\u00f3n, la situaci\u00f3n es ligeramente diferente, como se muestra a continuaci\u00f3n. Aqu\u00ed, debido a la configuraci\u00f3n, la regi\u00f3n fr\u00eda est\u00e1 m\u00e1s repartida, lo que provoca un descenso de la temperatura de s\u00f3lo 5,5\u00b0C. Se trata, por tanto, de una representaci\u00f3n bidimensional del mismo efecto mostrado por las funciones g.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5095\" aria-describedby=\"caption-attachment-5095\" style=\"width: 1591px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5095 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates.png\" alt=\"Gr\u00e1fico de contorno de temperatura para la configuraci\u00f3n de campo de sondeo irregular.\" width=\"1591\" height=\"650\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates.png 1591w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates-300x123.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates-1024x418.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates-768x314.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates-1536x628.png 1536w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Contour-coordinates-18x7.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1591px) 100vw, 1591px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5095\" class=\"wp-caption-text\">Gr\u00e1fico de contorno de temperatura para la configuraci\u00f3n de campo de sondeo irregular.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dado que trabajar con la configuraci\u00f3n real del campo de sondeo proporciona un resultado m\u00e1s preciso, puede revelar sobredimensionamientos innecesarios. En el caso anterior, el supuesto rectangular inicial estaba perfectamente dimensionado, pero cuando se introdujo el campo de sondeo utilizando las coordenadas reales, estaba sobredimensionado. De hecho, incluso si se elimina una perforaci\u00f3n, se sigue obteniendo una temperatura media m\u00ednima del fluido de 0,26 \u00b0C. Por lo tanto, el tama\u00f1o necesario del campo de sondeo puede reducirse en 6,7% simplemente calculando con m\u00e1s precisi\u00f3n.<\/p>\n<p>En las dos secciones siguientes se explicar\u00e1 c\u00f3mo definir un campo de sondeo con coordenadas en GHEtool, utilizando tanto un mapa de sondeos en AutoCAD como creando la malla irregular directamente en GHEtool Cloud.<\/p>\n<div class=\"note\">Para las coordenadas dibujadas en QGIS o ArcGIS, tambi\u00e9n es posible exportarlas e importarlas a GHEtool.<\/div>\n<h2>Importaci\u00f3n de coordenadas de sondeos desde AutoCAD<\/h2>\n<p>A menudo, las perforaciones se planifican dibuj\u00e1ndolas en un mapa de AutoCAD. Estas coordenadas pueden exportarse f\u00e1cilmente utilizando la funci\u00f3n de AutoCAD <em data-start=\"378\" data-end=\"394\">EXTRACCI\u00d3N DE DATOS<\/em> en un archivo CSV que luego puede importarse a GHEtool Cloud. En esta secci\u00f3n, te guiaremos a trav\u00e9s de los diferentes pasos de este proceso. En primer lugar, nos centraremos en la parte de AutoCAD, seguida de la parte de GHEtool.<\/p>\n<h3>Exportar coordenadas en AutoCAD<\/h3>\n<p>1. Abra el archivo DWG que contiene las coordenadas en AutoCAD.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5096\" aria-describedby=\"caption-attachment-5096\" style=\"width: 1918px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5096 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1.png\" alt=\"Imprimir pantalla a partir de coordenadas en AutoCAD.\" width=\"1918\" height=\"1031\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1.png 1918w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1-300x161.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1-1024x550.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1-768x413.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1-1536x826.png 1536w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-1-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1918px) 100vw, 1918px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5096\" class=\"wp-caption-text\">Imprimir pantalla a partir de coordenadas en AutoCAD.<\/figcaption><\/figure>\n<p>2. Seleccione las coordenadas que desea exportar.<\/p>\n<div class=\"note\">AutoCAD siempre exportar\u00e1 las coordenadas mundiales, que pueden ser bastante grandes dependiendo del sistema de coordenadas nacional que se utilice (por ejemplo, (123421, 561232)). Puedes mover estas coordenadas a otro sistema de referencia en AutoCAD, o puedes hacerlo m\u00e1s tarde en GHEtool utilizando la funci\u00f3n <em data-start=\"321\" data-end=\"335\">Mudanzas en bloque<\/em> mando.<\/div>\n<figure id=\"attachment_5097\" aria-describedby=\"caption-attachment-5097\" style=\"width: 1919px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5097 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2.png\" alt=\"Imprima la pantalla de las coordenadas del sondeo que desea exportar.\" width=\"1919\" height=\"1032\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2.png 1919w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2-300x161.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2-1024x551.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2-768x413.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2-1536x826.png 1536w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-2-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1919px) 100vw, 1919px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5097\" class=\"wp-caption-text\">Imprima la pantalla de las coordenadas del sondeo que desea exportar.<\/figcaption><\/figure>\n<p>3. Tipo <em data-start=\"7\" data-end=\"23\">EXTRACCI\u00d3N DE DATOS<\/em> en la l\u00ednea de comandos para abrir el <em data-start=\"56\" data-end=\"73\">Extracci\u00f3n de datos<\/em> cuadro de di\u00e1logo.<\/p>\n<p>4. Seleccione <em data-start=\"106\" data-end=\"136\">Crear una nueva extracci\u00f3n de datos<\/em> y pulse <em data-start=\"147\" data-end=\"153\">Siguiente<\/em>. Aparecer\u00e1 una ventana emergente en la que podr\u00e1s elegir una ubicaci\u00f3n para guardar el archivo de extracci\u00f3n de datos. Puedes borrar este archivo despu\u00e9s, ya que no es necesario para GHEtool.<\/p>\n<p>5. En la pantalla siguiente, seleccione <em data-start=\"358\" data-end=\"378\">Juego de planos\/hojas<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5098\" aria-describedby=\"caption-attachment-5098\" style=\"width: 653px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5098 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-3.png\" alt=\"Pantalla de impresi\u00f3n del paso 2\/8 para la extracci\u00f3n de datos.\" width=\"653\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-3.png 653w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-3-300x205.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-3-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5098\" class=\"wp-caption-text\">Pantalla de impresi\u00f3n del paso 2\/8 para la extracci\u00f3n de datos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>6. En el paso 3, se le pregunta de qu\u00e9 objetos desea extraer los datos. En este caso, s\u00f3lo <em data-start=\"102\" data-end=\"110\">XCROSS<\/em> es necesario. Todos los dem\u00e1s objetos irrelevantes pueden deseleccionarse.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5099\" aria-describedby=\"caption-attachment-5099\" style=\"width: 653px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5099 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-4.png\" alt=\"Imprimir pantalla del paso 3\/8 para la extracci\u00f3n de datos.\" width=\"653\" height=\"445\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-4.png 653w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-4-300x204.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-4-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 653px) 100vw, 653px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5099\" class=\"wp-caption-text\">Imprimir pantalla del paso 3\/8 para la extracci\u00f3n de datos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>7. Para cada objeto, AutoCAD almacena una cantidad considerable de informaci\u00f3n. Sin embargo, s\u00f3lo nos interesan las propiedades geom\u00e9tricas, es decir, las coordenadas X e Y.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5100\" aria-describedby=\"caption-attachment-5100\" style=\"width: 652px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5100 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-5.png\" alt=\"Pantalla de impresi\u00f3n del paso 4\/8 para la extracci\u00f3n de datos.\" width=\"652\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-5.png 652w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-5-300x206.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-5-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 652px) 100vw, 652px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5100\" class=\"wp-caption-text\">Pantalla de impresi\u00f3n del paso 4\/8 para la extracci\u00f3n de datos.<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"note\">Si cada sondeo tiene una profundidad de enterramiento diferente, tambi\u00e9n se puede exportar la posici\u00f3n en el eje Z. Sin embargo, si quieres importarlo despu\u00e9s a GHEtool, tendr\u00e1s que a\u00f1adir manualmente una columna adicional para especificar la longitud o profundidad del sondeo.<\/div>\n<p>8. En el siguiente paso se pueden refinar los datos. No necesitamos los <em data-start=\"325\" data-end=\"331\">Nombre<\/em> o <em data-start=\"335\" data-end=\"342\">Cuenta<\/em> por lo que se pueden deseleccionar ambas de forma que s\u00f3lo queden las coordenadas X e Y.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5101\" aria-describedby=\"caption-attachment-5101\" style=\"width: 654px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5101 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-6.png\" alt=\"Pantalla de impresi\u00f3n del paso 5\/8 para la extracci\u00f3n de datos.\" width=\"654\" height=\"447\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-6.png 654w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-6-300x205.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-6-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5101\" class=\"wp-caption-text\">Pantalla de impresi\u00f3n del paso 5\/8 para la extracci\u00f3n de datos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>9. En el paso 6, seleccione <em data-start=\"27\" data-end=\"57\">Salida de datos a un archivo externo<\/em> y elija d\u00f3nde desea guardar el archivo. Es importante que el archivo se exporte como archivo CSV.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5102\" aria-describedby=\"caption-attachment-5102\" style=\"width: 654px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5102 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-7.png\" alt=\"Imprimir pantalla del paso 6\/8 para la extracci\u00f3n de datos.\" width=\"654\" height=\"446\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-7.png 654w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-7-300x205.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Printscreen-7-18x12.png 18w\" sizes=\"(max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5102\" class=\"wp-caption-text\">Imprimir pantalla del paso 6\/8 para la extracci\u00f3n de datos.<\/figcaption><\/figure>\n<p>10. Haga clic en <em data-start=\"8\" data-end=\"16\">Acabado<\/em>, y las coordenadas del sondeo se exportar\u00e1n a un archivo CSV.<\/p>\n<p>En el siguiente paso, le mostraremos c\u00f3mo importar estas coordenadas de AutoCAD directamente a GHEtool Cloud.<\/p>\n<h3>Coordenadas de importaci\u00f3n en GHEtool Cloud<\/h3>\n<p>De vuelta en GHEtool, ve a la secci\u00f3n <em data-start=\"29\" data-end=\"40\">Borefield<\/em> y seleccione <em data-start=\"56\" data-end=\"68\">Personalizado<\/em>. En el <em data-start=\"77\" data-end=\"95\">Entradas Borefield<\/em> puede definir su propio campo de sondeo bas\u00e1ndose en coordenadas.<\/p>\n<div class=\"note\">\n<p>GHEtool Cloud ofrece tres niveles de modelado personalizado de campos de sondeo:<\/p>\n<ol>\n<li>Todos los campos de sondeo tienen la misma profundidad y profundidad enterrada. Esto da dos grados de libertad para cada sondeo: posici\u00f3n x y posici\u00f3n y.<\/li>\n<li>Cada sondeo tiene su propia profundidad y\/o profundidad enterrada. Esto da cuatro grados de libertad: x, y, profundidad y profundidad enterrada.<\/li>\n<li>Cada sondeo puede tener su propia inclinaci\u00f3n y orientaci\u00f3n. Esto da seis grados de libertad: x, y, profundidad, profundidad enterrada, inclinaci\u00f3n y orientaci\u00f3n.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dependiendo del nivel que desee modelar, deber\u00e1 incluir las columnas adecuadas en su archivo CSV. Por ejemplo, si export\u00f3 solo las posiciones x e y desde AutoCAD pero desea que cada sondeo tenga una profundidad diferente, deber\u00e1 a\u00f1adir manualmente al archivo la columna relacionada con la profundidad del sondeo.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"hint\">Para facilitar las cosas, es posible descargar una plantilla que muestra c\u00f3mo deben definirse las coordenadas del sondeo. Esta plantilla se adapta autom\u00e1ticamente al nivel de modelizaci\u00f3n, descrito anteriormente, que se desee utilizar.<\/div>\n<figure id=\"attachment_5103\" aria-describedby=\"caption-attachment-5103\" style=\"width: 1478px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5103 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs.png\" alt=\"Imprimir pantalla de las entradas del campo de sondeo.\" width=\"1478\" height=\"782\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs.png 1478w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs-300x159.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs-1024x542.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs-768x406.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Borefield-inputs-18x10.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1478px) 100vw, 1478px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5103\" class=\"wp-caption-text\">Imprimir pantalla de las entradas del campo de sondeo.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Para importar las coordenadas, basta con hacer clic en <em data-start=\"45\" data-end=\"61\">Campo de carga<\/em> y seleccione su archivo CSV. A continuaci\u00f3n, se le pedir\u00e1 que vincule las columnas a las entradas de datos correctas y que especifique las unidades.<\/p>\n<p>Una vez hecho esto, existen dos opciones para importar los datos:<\/p>\n<ol>\n<li><em data-start=\"267\" data-end=\"297\">Sobrescribir campo de sondeo existente<\/em>Esto eliminar\u00e1 todas las coordenadas presentes y las sustituir\u00e1 por las del archivo.<\/li>\n<li><em data-start=\"399\" data-end=\"426\">A\u00f1adir al campo de perforaci\u00f3n existente<\/em>: esto a\u00f1adir\u00e1 las coordenadas del archivo a las coordenadas ya presentes.<\/li>\n<\/ol>\n<div class=\"hint\">En <em data-start=\"516\" data-end=\"521\">A\u00f1adir<\/em> es especialmente \u00fatil cuando se trabaja con varios campos de sondeo repartidos por una zona extensa. Si cada campo de sondeo est\u00e1 almacenado en un archivo DWG diferente, puede exportar cada uno de ellos a un archivo CSV y luego importarlos uno tras otro a GHEtool Cloud.<\/div>\n<h2>Creaci\u00f3n de configuraciones irregulares en GHEtool Cloud<\/h2>\n<p data-start=\"2\" data-end=\"311\">En caso de no disponer de un archivo AutoCAD, es posible crear configuraciones irregulares directamente en GHEtool. Para ello, vaya a la secci\u00f3n <em data-start=\"147\" data-end=\"159\">Personalizado<\/em> y duplicando perforaciones haciendo clic en el bot\u00f3n <em data-start=\"212\" data-end=\"215\">+<\/em> en la lista de sondeos o haciendo clic en un sondeo en el gr\u00e1fico de la parte inferior de la pantalla.<\/p>\n<p data-start=\"316\" data-end=\"991\" data-is-last-node=\"\">Sin embargo, una configuraci\u00f3n irregular suele partir de un trazado m\u00e1s o menos regular. Por ejemplo, imagine que desea crear un campo de sondeos con 17 perforaciones. Esto podr\u00eda conseguirse f\u00e1cilmente partiendo de una cuadr\u00edcula de 3 \u00d7 6 y eliminando una perforaci\u00f3n. Sin embargo, introducir todos estos sondeos manualmente lleva bastante tiempo. Por lo tanto, puede empezar con una configuraci\u00f3n rectangular, o cualquier otra configuraci\u00f3n regular, y hacer clic en un sondeo del gr\u00e1fico inferior. A continuaci\u00f3n se le preguntar\u00e1 si desea convertir el campo de sondeo actual en manual. Una vez hecho esto, el campo de sondeos se definir\u00e1 utilizando sus coordenadas y podr\u00e1 a\u00f1adir o eliminar sondeos individualmente.<\/p>\n<h3>Operaciones a granel<\/h3>\n<p>A veces, es posible que desee realizar operaciones masivas en un campo de sondeo, como mover todo el campo de sondeo o rotarlo. Para ello, haga clic en el bot\u00f3n <em data-start=\"157\" data-end=\"166\">Opciones<\/em> en la esquina superior derecha del gr\u00e1fico del campo de sondeo y seleccionando <em data-start=\"241\" data-end=\"257\">Mover el campo de perforaci\u00f3n<\/em> o <em data-start=\"261\" data-end=\"279\">Rotar campo de sondeo<\/em>.<\/p>\n<h4>Mover el campo de perforaci\u00f3n<\/h4>\n<p>Si desea mover el campo de sondeo, s\u00f3lo tiene que definir una coordenada en el marco de referencia actual y la coordenada correspondiente en el nuevo marco de referencia. Por ejemplo, si desea desplazar todo el campo de sondeo 30 m a la derecha, puede mover la coordenada (0,0) a (30,0). Esto desplazar\u00e1 todas las perforaciones 30 m a la derecha.<\/p>\n<h4>Rotar campo de sondeo<\/h4>\n<p>Si desea girar el campo de sondeo, debe definir un punto alrededor del cual debe girar el campo de sondeo. Imagine que el origen est\u00e1 en (0,0) y que desea girar el campo de sondeo 90\u00b0 en el sentido de las agujas del reloj. En ese caso, fijar\u00eda (0,0) como punto de rotaci\u00f3n y rotar\u00eda el punto (0,1) a (1,0). De este modo, todo el campo de sondeo girar\u00e1 90\u00b0 en el sentido de las agujas del reloj.<\/p>\n<div class=\"hint\">Si el campo de sondeo consta de varios subcampos m\u00e1s peque\u00f1os, es relativamente f\u00e1cil crear cada subcampo individualmente y mover todas las coordenadas en bloque a sus ubicaciones requeridas. Despu\u00e9s, puede exportar todos los subcampos como archivos CSV haciendo clic en <em data-start=\"1279\" data-end=\"1296\">Descargar como CSV<\/em> bajo el <em data-start=\"1307\" data-end=\"1316\">Opciones<\/em> . Una vez exportados todos los subcampos, se pueden importar f\u00e1cilmente uno a uno, seleccionando <em data-start=\"1414\" data-end=\"1441\">A\u00f1adir al campo de perforaci\u00f3n existente<\/em> cada vez. De este modo, en GHEtool Cloud pueden crearse incluso las configuraciones m\u00e1s complicadas.<\/div>\n<h3>Trabajar en un mapa<\/h3>\n<p data-start=\"2\" data-end=\"282\">Una \u00faltima funci\u00f3n de GHEtool relacionada con las configuraciones personalizadas de los sondeos es la posibilidad de dibujar coordenadas directamente en un mapa. Esto no s\u00f3lo proporciona informaci\u00f3n visual adicional sobre la ubicaci\u00f3n de los sondeos, sino que tambi\u00e9n facilita su posicionamiento mediante la funci\u00f3n de arrastrar y soltar.<\/p>\n<p data-start=\"287\" data-end=\"457\" data-is-last-node=\"\">Para ello, haga clic en el bot\u00f3n <em data-start=\"312\" data-end=\"324\">Fondo<\/em> en la esquina superior derecha del gr\u00e1fico del campo de sondeo, de nuevo dentro del men\u00fa <em data-start=\"396\" data-end=\"408\">Personalizado<\/em> pesta\u00f1a borefield. La ventana emergente se muestra a continuaci\u00f3n.<\/p>\n<figure id=\"attachment_5104\" aria-describedby=\"caption-attachment-5104\" style=\"width: 806px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5104 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Project-location.png\" alt=\"Ventana emergente para seleccionar la ubicaci\u00f3n del proyecto.\" width=\"806\" height=\"844\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Project-location.png 806w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Project-location-286x300.png 286w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Project-location-768x804.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Project-location-11x12.png 11w\" sizes=\"(max-width: 806px) 100vw, 806px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5104\" class=\"wp-caption-text\">Ventana emergente para seleccionar la ubicaci\u00f3n del proyecto.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Dado que las coordenadas de un mapa suelen indicarse como longitud y latitud, mientras que las coordenadas de un sondeo suelen definirse utilizando coordenadas cartesianas x e y, se necesita una forma de conectar los dos sistemas. Para ello, haga clic en el mapa para definir un punto de referencia. Para este punto de referencia, es necesario introducir las coordenadas x e y correspondientes a ese lugar. De este modo, el sistema de coordenadas local en el que se dibuja el campo de sondeo se situar\u00e1 correctamente en el mapa.<\/p>\n<div class=\"note\">Por ejemplo, si se utiliza un sistema de coordenadas nacional para los permisos, puede expresar las coordenadas del sondeo en este sistema de coordenadas nacional y definir simplemente un punto del mapa como referencia. De este modo, todas las coordenadas posteriores se alinear\u00e1n correctamente con el sistema de coordenadas nacional.<\/div>\n<figure id=\"attachment_5105\" aria-describedby=\"caption-attachment-5105\" style=\"width: 1630px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5105 size-full\" src=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map.png\" alt=\"Coordenadas del sondeo dibujadas en un mapa.\" width=\"1630\" height=\"850\" srcset=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map.png 1630w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map-300x156.png 300w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map-1024x534.png 1024w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map-768x400.png 768w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map-1536x801.png 1536w, https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Boreholes-on-a-map-18x9.png 18w\" sizes=\"(max-width: 1630px) 100vw, 1630px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-5105\" class=\"wp-caption-text\">Coordenadas del sondeo dibujadas en un mapa.<\/figcaption><\/figure>\n<p>En la imagen anterior, los sondeos son visibles en el mapa y pueden arrastrarse y soltarse f\u00e1cilmente en las ubicaciones correctas. Las posiciones en la lista de coordenadas tambi\u00e9n se actualizar\u00e1n autom\u00e1ticamente. Haciendo doble clic en el mapa, se pueden a\u00f1adir f\u00e1cilmente sondeos adicionales al sistema, lo que permite crear de forma r\u00e1pida y sencilla incluso las configuraciones de sondeos m\u00e1s complicadas con s\u00f3lo unos clics.<\/p>\n<div class=\"note\">Actualmente, s\u00f3lo es posible dibujar coordenadas en un mapa. En una futura actualizaci\u00f3n, GHEtool tambi\u00e9n incluir\u00e1 la opci\u00f3n de dibujar coordenadas directamente en un archivo PDF cargado. Permanezca atento.<\/div>\n<h2>Conclusi\u00f3n<\/h2>\n<p>En este cap\u00edtulo se ha mostrado c\u00f3mo pueden utilizarse las coordenadas de un sondeo para definir un campo de sondeo real en GHEtool. Se explic\u00f3 c\u00f3mo las coordenadas dibujadas en un mapa de AutoCAD pueden exportarse a un archivo CSV e importarse posteriormente a la herramienta. Adem\u00e1s, tambi\u00e9n es posible crear un campo de sondeo personalizado directamente en GHEtool, ya sea desde cero o partiendo de una cuadr\u00edcula regular. Al situar los sondeos en un mapa, resulta a\u00fan m\u00e1s f\u00e1cil desplazarlos.<\/p>\n<p>Se ha demostrado que trabajar con las coordenadas exactas de las perforaciones proporciona informaci\u00f3n valiosa y puede ayudar a evitar el sobredimensionamiento de un sistema geot\u00e9rmico. En el ejemplo analizado, 1 de cada 15 perforaciones podr\u00eda eliminarse simplemente modelizando el campo de perforaci\u00f3n con mayor precisi\u00f3n.<\/p>\n<p>En el <a href=\"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/curso\/hacer-frente-al-desequilibrio\/\">secci\u00f3n siguiente<\/a>, Concluiremos esta parte analizando distintas formas de hacer frente al desequilibrio en el dise\u00f1o geot\u00e9rmico.<\/p>\n<h2>Preguntas<\/h2>\n<div class=\"question\" data-chapter=\"3\">\u00bfPuede explicar por qu\u00e9, al pasar inicialmente de una cuadr\u00edcula rectangular a las coordenadas reales de la perforaci\u00f3n, la temperatura media m\u00e1xima del fluido aument\u00f3 de 16,95 \u00b0C a 17,21 \u00b0C?<\/div>\n<div class=\"question\" data-chapter=\"3\">La configuraci\u00f3n personalizada ten\u00eda una distancia media m\u00ednima entre perforaciones de 5,5 m en lugar de los 5 m supuestos. \u00bfQu\u00e9 cambia cuando se modifica la configuraci\u00f3n rectangular inicial para trabajar con esta mayor distancia entre perforaciones?<\/div>\n<h2>Descargas<\/h2>\n<ul>\n<li>Descargar la simulaci\u00f3n GHEtool de este cap\u00edtulo <a href=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/course\/resources\/Course%205.3\/Course%205.3.pdf\">aqu\u00ed<\/a>.<\/li>\n<li>Descargar el archivo AutoCAD <a href=\"https:\/\/ghetool.eu\/wp-content\/uploads\/course\/resources\/Course%205.3\/Example.dwg\">aqu\u00ed<\/a>.<\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los campos de sondeo suelen dise\u00f1arse utilizando configuraciones est\u00e1ndar (rectangular, en forma de L, etc.), aunque en realidad la configuraci\u00f3n rara vez est\u00e1 tan organizada. En este cap\u00edtulo, analizaremos la importancia de trabajar con coordenadas de campo de sondeo reales a la hora de dise\u00f1ar su pr\u00f3ximo proyecto geot\u00e9rmico y el impacto que esto tiene en sus resultados y dimensionamiento.<\/p>","protected":false},"template":"","section":[124],"chapter":[138],"authors":[39],"class_list":["post-5090","course","type-course","status-publish","hentry","section-chapter-3","chapter-part-5","authors-wouter-peere"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/course\/5090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/course"}],"about":[{"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/course"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=5090"},{"taxonomy":"chapter","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/chapter?post=5090"},{"taxonomy":"authors","embeddable":true,"href":"https:\/\/ghetool.eu\/es_es\/wp-json\/wp\/v2\/authors?post=5090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}